1
00:04:16,381 --> 00:04:20,717
MAWAR BESI

2
00:06:51,202 --> 00:06:54,204
- Bagaimana kamu sampai di sini?
- Maaf?

3
00:06:54,288 --> 00:06:56,331
Bagaimana kamu sampai di sini?

4
00:07:10,972 --> 00:07:13,014
Tuangkan aku minuman.

5
00:07:15,476 --> 00:07:18,979
Jadi kita pergi ke kafe.
Dia membelikanku satu, lalu yang lain—

6
00:07:22,024 --> 00:07:24,234
Dia pergi. Saya sangat marah.

7
00:07:30,199 --> 00:07:32,451
Terutama karena dia tidak jelek.

8
00:07:36,873 --> 00:07:39,916
Saya agak malu, tapi saya akan membacakan sedikit puisi.

9
00:07:48,384 --> 00:07:52,053
"Mati dalam tidurnya
Dia hidup dalam mimpinya

10
00:07:55,224 --> 00:07:59,227
Mimpinya adalah air pasang
Mengalir ke samping

11
00:08:00,438 --> 00:08:01,980
Air pasang mengalir ke bawah

12
00:08:02,940 --> 00:08:04,774
Matamu di mata itu

13
00:08:06,402 --> 00:08:08,361
Bibirmu di bibir itu

14
00:08:09,697 --> 00:08:11,990
Itu untukmu
Bahwa aku mengucapkan selamat tinggal pada kehidupan

15
00:08:13,201 --> 00:08:17,496
Kamu yang meratapi aku sampai pada titik itu
aku ingin meratapi diriku sendiri"

16
00:08:18,581 --> 00:08:20,081
Itu saja.

17
00:09:33,573 --> 00:09:35,657
Apakah kamu masih tinggal bersama orang tuamu?

18
00:09:39,620 --> 00:09:42,872
Kenapa kamu menatapku
saat kamu membacakan puisimu?

19
00:09:42,957 --> 00:09:45,625
Itu adalah satu-satunya cara yang saya punya
untuk berbicara denganmu.

20
00:09:45,710 --> 00:09:49,004
- Apa pekerjaanmu?
- Untuk mencari nafkah?

21
00:09:50,798 --> 00:09:53,258
Ah, hidup...

22
00:09:55,678 --> 00:09:57,345
Bagaimana denganmu?

23
00:09:57,430 --> 00:10:00,098
- Saya seorang penari.
- Tarian modern?

24
00:10:00,182 --> 00:10:01,558
Tidak, balet.

25
00:10:02,685 --> 00:10:04,686
Dan apa yang kamu lakukan di hari Minggu?

26
00:10:05,396 --> 00:10:10,066
- Itu tergantung.
- Aku pergi bersepeda. Saya menyukainya.

27
00:10:10,985 --> 00:10:12,986
Apakah kamu mau
ikut denganku besok?

28
00:10:13,571 --> 00:10:16,448
- Ya.
- Stasiun lama pada pukul 11:00 a. m. Oke?

29
00:10:16,532 --> 00:10:19,367
Oke. Saya akan berada di sana.

30
00:14:09,056 --> 00:14:10,890
- Lelah?
- Sedikit.

31
00:14:10,975 --> 00:14:12,767
- Apakah kamu ingin berhenti?
- Ya.

32
00:14:20,568 --> 00:14:22,485
Aku muak dengan kota ini.

33
00:14:31,704 --> 00:14:34,205
- Ayo masuk.
- Di sini? Tapi itu kuburan.

34
00:14:34,290 --> 00:14:35,957
Kami tidak akan menemukan tempat yang lebih tenang.

35
00:15:06,530 --> 00:15:11,242
- Apakah kamu belum pernah ke sini?
- Tidak, aku baru saja melewatinya.

36
00:15:11,327 --> 00:15:14,954
Itu tempat yang besar.
Aku tidak ingin berada di sini sendirian.

37
00:15:15,623 --> 00:15:17,582
Apakah kesedihan itu membuatmu takut?

38
00:15:18,500 --> 00:15:20,376
Saya tidak terlalu takut.

39
00:15:21,045 --> 00:15:26,215
Di kuburan biasa Anda bisa melihatnya
jalan dan rumah bersama-sama.

40
00:15:28,761 --> 00:15:31,763
Di sini yang terlihat hanyalah kuburan.
Tidak ada yang lain.

41
00:15:41,482 --> 00:15:43,149
Aku juga belum pernah ke sini.

42
00:15:45,027 --> 00:15:47,445
Pemakaman seperti ini cukup menenteramkan.

43
00:15:47,529 --> 00:15:48,988
Meyakinkan?

44
00:15:49,073 --> 00:15:53,242
Ya, karena agak mirip
berada di pedesaan.

45
00:15:53,327 --> 00:15:56,204
Ada pepohonan, ruang kosong yang besar.

46
00:15:57,957 --> 00:15:59,999
Masih ada ruang.

47
00:16:01,293 --> 00:16:05,380
- Bagaimana kalau kita berangkat sekarang?
- Mengapa? Apakah kamu tidak suka di sini?

48
00:16:06,715 --> 00:16:10,927
Tidak ada mobil, tidak ada sampah,
tidak ada yang mengganggu kami.

49
00:16:11,011 --> 00:16:14,138
- Apakah kamu benar-benar ingin tinggal di sini?
- Mengapa tidak?

50
00:16:14,223 --> 00:16:16,557
Istirahatlah.
Aku akan pergi dan mengambil keranjangnya.

51
00:16:16,642 --> 00:16:18,726
Tunggu. aku ikut denganmu.

52
00:16:20,729 --> 00:16:22,814
Tangkap aku jika kamu bisa!

53
00:16:42,751 --> 00:16:44,544
Apakah Anda benar-benar ingin masuk kembali?

54
00:16:44,628 --> 00:16:46,963
“Abaikan semua harapan kamu yang masuk ke sini.”

55
00:16:47,047 --> 00:16:49,966
- Jangan bercanda dengan hal itu!
- Mengapa? Apakah kamu takut?

56
00:16:50,050 --> 00:16:53,094
Tidak, hanya saja — sepi.

57
00:16:53,178 --> 00:16:54,721
Tidak, lihat.

58
00:17:36,764 --> 00:17:38,973
- Ini tidak terlalu solid.
- Pasang kembali.

59
00:17:41,226 --> 00:17:43,269
Aku akan menempelkannya kembali.

60
00:17:44,938 --> 00:17:48,316
Jangan khawatir.
Mereka terkubur jauh di bawah.

61
00:17:56,617 --> 00:17:58,993
Salib sudah dipasang
untuk mengenang Yesus.

62
00:17:59,078 --> 00:18:00,745
Ya benar.

63
00:18:00,829 --> 00:18:02,914
- Cokelat?
- Ya.

64
00:18:05,918 --> 00:18:07,960
- Ini dia.
- Terima kasih.

65
00:18:13,801 --> 00:18:15,843
aku akan memberimu
sedikit coklat.

66
00:18:18,514 --> 00:18:20,515
Apakah kamu marah? Tidak di sini!

67
00:18:40,369 --> 00:18:44,247
Menghabiskan uang untuk itu —
Itu tidak masalah bagi para firaun.

68
00:18:44,331 --> 00:18:47,458
Ya, tapi firaun tahu
cara membalsem tubuh.

69
00:18:54,383 --> 00:18:56,259
Hal itu tidak membuat mereka hidup kembali.

70
00:18:56,343 --> 00:18:59,470
Mengapa hal itu menjadi lebih sulit
daripada dilahirkan?

71
00:19:00,055 --> 00:19:02,890
Saya tidak peduli di mana mereka menempatkan saya
ketika aku mati.

72
00:19:03,892 --> 00:19:07,770
Apakah menurut Anda jiwa lolos?
dari tubuh setelah kematian?

73
00:19:08,397 --> 00:19:10,398
Apakah ada yang namanya jiwa?

74
00:19:15,404 --> 00:19:18,239
Menurutku tidak ada yang tersisa
setelah kematian fisik.

75
00:19:19,199 --> 00:19:21,993
Dan itu bodoh untuk dibelanjakan
semua uang itu untuk kakus.

76
00:19:22,077 --> 00:19:24,370
Ada pula yang melakukan itu karena cinta.

77
00:19:29,751 --> 00:19:33,254
Yah, aku lebih suka cinta kehidupan
daripada cinta kematian.

78
00:20:20,636 --> 00:20:24,805
Lihat, yang ini terbuka.
Ayo masuk dan lihat seperti apa rasanya.

79
00:20:26,642 --> 00:20:28,643
Tidak, kamu tidak bisa melakukan itu!

80
00:20:29,478 --> 00:20:31,229
Mengapa? Apakah kamu takut?

81
00:20:31,813 --> 00:20:33,814
Ini siang hari.
Tidak ada yang perlu ditakutkan.

82
00:20:41,448 --> 00:20:42,740
Apakah kamu datang?

83
00:20:43,659 --> 00:20:45,201
Tidak, jangan!

84
00:20:57,214 --> 00:20:59,257
Sudah kubilang,
ada banyak orang di sekitar.

85
00:21:01,051 --> 00:21:02,176
Apakah kamu takut?

86
00:21:04,346 --> 00:21:06,973
Jika kita pergi ke sana,
kita tidak akan diganggu, oke?

87
00:21:09,726 --> 00:21:11,602
- Kamu tidak mau?
- Tidak.

88
00:21:12,187 --> 00:21:14,063
Sayang sekali. Aku akan meninggalkanmu di sini kalau begitu.

89
00:21:16,692 --> 00:21:18,526
Aku akan pergi sendiri.

90
00:21:30,372 --> 00:21:32,123
Tidak, tunggu aku.

91
00:21:54,646 --> 00:21:56,147
Itu lembab.

92
00:21:58,400 --> 00:22:02,236
Mayat-mayat itu berhenti membusuk
jika tidak lembab.

93
00:22:04,740 --> 00:22:06,782
Seperti di padang pasir.

94
00:22:09,077 --> 00:22:11,078
Lihat, tidak buruk di sini.

95
00:22:12,789 --> 00:22:14,832
Dan kami terlindung dari kebisingan.

96
00:22:16,293 --> 00:22:17,918
Ini seperti makam Romawi.

97
00:23:28,323 --> 00:23:29,907
Kemarilah.

98
00:23:29,991 --> 00:23:32,076
Mendekatlah padaku.

99
00:26:28,837 --> 00:26:34,008
- Apakah makam itu menutup sendiri?
- Tidak, matahari sudah terbenam, itu saja.

100
00:27:08,335 --> 00:27:11,837
Mereka bilang bintang adalah dewa
mengirimi kami sinyal.

101
00:27:13,214 --> 00:27:16,884
Ayo, ayo pergi.
Lampu sepeda saya tidak menyala.

102
00:27:23,099 --> 00:27:25,059
Itu aneh.
Saya tidak bisa melihat jalannya lagi.

103
00:27:26,061 --> 00:27:28,062
Saya akan memanjat dan melihat-lihat.

104
00:27:32,692 --> 00:27:34,568
Saya tidak mengenalinya lagi.

105
00:27:42,744 --> 00:27:44,370
Ayo pergi. Kami akan menemukan jalan.

106
00:28:05,892 --> 00:28:07,935
Anda tahu, saya benar.

107
00:28:08,478 --> 00:28:11,480
Jalan ini seharusnya membawa kita kembali
ke yang utama.

108
00:28:13,942 --> 00:28:16,318
Apakah menurut Anda
mereka sudah menutup gerbangnya?

109
00:28:16,903 --> 00:28:18,987
Jam berapa sekarang?

110
00:28:19,072 --> 00:28:20,572
jam tanganku!

111
00:28:21,950 --> 00:28:24,535
Aku pasti meninggalkannya di ruang bawah tanah.
Aku akan mengambilnya.

112
00:28:24,619 --> 00:28:29,456
Tidak, jangan pergi. Jangan tinggalkan aku.
Saya tidak ingin kembali ke sana.

113
00:28:30,458 --> 00:28:31,959
Baiklah.

114
00:28:42,470 --> 00:28:44,722
Kita pasti salah jalan.

115
00:28:46,641 --> 00:28:48,392
Jalur utama harus ke arah lain.

116
00:29:35,231 --> 00:29:39,193
Benar. Tidak ada gunanya melanjutkan.
Ini bisa berlangsung lama.

117
00:29:40,528 --> 00:29:42,571
Kami hanya akan memotong kuburannya.

118
00:30:36,751 --> 00:30:38,752
Itu tempat yang sama seperti sebelumnya!

119
00:30:46,970 --> 00:30:49,096
Aku akan mengambil arlojiku kembali.

120
00:30:49,180 --> 00:30:51,640
TIDAK! Hentikan! Saya ingin pergi!

121
00:30:57,438 --> 00:30:59,356
Jangan panik. Kami akan keluar dari sini.

122
00:30:59,440 --> 00:31:01,525
Mari kita berteriak bersama.
Seseorang akan datang.

123
00:31:01,609 --> 00:31:03,151
Siapa?

124
00:31:17,542 --> 00:31:20,002
- Ayo cepat!
- Tunggu aku.

125
00:31:21,296 --> 00:31:24,172
- Aku kelelahan. Tunggu.
- Ayo!

126
00:31:36,102 --> 00:31:38,562
Ayo. Di sini!

127
00:31:51,910 --> 00:31:54,786
Lihat. Di sana.

128
00:32:17,810 --> 00:32:19,561
Apa itu?

129
00:32:20,647 --> 00:32:23,190
Sepertinya
sebuah gedung administrasi.

130
00:32:26,152 --> 00:32:28,737
Pasti ada seseorang di sini.
Kita akan diberitahu.

131
00:33:11,406 --> 00:33:15,325
- Tolong, keluarkan aku dari sini.
- Jangan khawatir.

132
00:34:28,775 --> 00:34:30,817
Apakah menurut Anda ini lebih jauh?

133
00:34:32,945 --> 00:34:34,988
Menurutku begini.

134
00:34:36,908 --> 00:34:38,825
Ya, aku tahu kira-kira di mana kita berada.

135
00:34:50,797 --> 00:34:52,839
Tutup matamu, aku akan memberitahumu.

136
00:35:01,766 --> 00:35:04,017
Apakah sekarang baik-baik saja?

137
00:35:05,269 --> 00:35:07,521
Apakah aku sudah bisa membuka mataku?

138
00:35:09,440 --> 00:35:11,483
Tunggu sebentar lagi.

139
00:35:12,860 --> 00:35:15,445
Kami berjalan di sepanjang pagar.

140
00:35:15,530 --> 00:35:17,614
Jangan buka matamu.

141
00:35:22,370 --> 00:35:24,621
Tolong biarkan aku merasakan pagarnya.

142
00:35:45,393 --> 00:35:47,227
Anda berbohong kepada saya.

143
00:35:48,855 --> 00:35:50,647
Anda berbohong kepada saya!

144
00:37:40,591 --> 00:37:43,385
Itu sudah cukup.
Aku sudah muak! Diam!

145
00:37:43,469 --> 00:37:46,680
aku akan meninggalkanmu di sini,
apakah kamu mendengarku? Hentikan!

146
00:38:05,825 --> 00:38:07,033
Mendengarkan.

147
00:38:07,910 --> 00:38:12,038
Kami akan berjalan sebentar.
Setidaknya itu akan menghangatkan kita.

148
00:38:14,542 --> 00:38:17,460
Kami berada di pemakaman provinsi,
bukan di hutan.

149
00:38:19,380 --> 00:38:20,880
Apakah kamu kedinginan?

150
00:38:22,842 --> 00:38:24,217
Ya.

151
00:38:28,556 --> 00:38:29,973
Tidak.

152
00:38:33,477 --> 00:38:34,894
Dingin?

153
00:38:40,026 --> 00:38:41,484
Mendengarkan.

154
00:38:41,986 --> 00:38:45,322
Aku tidak tahu.
Saya tidak tahu lagi.

155
00:38:46,407 --> 00:38:48,033
Pemakaman sialan.

156
00:38:48,117 --> 00:38:50,785
Tolong jangan marah.

157
00:38:50,870 --> 00:38:52,662
Apakah menurut Anda orang mati—

158
00:38:52,747 --> 00:38:55,040
Apakah hal-hal lama itu membuat Anda takut?

159
00:39:01,589 --> 00:39:03,089
Perhatikan ini.

160
00:39:09,597 --> 00:39:10,764
Hentikan!

161
00:39:12,391 --> 00:39:16,519
Itu tidak bergeming. Pria itu
di bawahnya pasti memegangnya.

162
00:39:59,105 --> 00:40:03,566
Mari kita berkeliling.
Kita akan menemukan jalan keluar pada akhirnya.

163
00:40:22,795 --> 00:40:27,882
Gaharu hidup selama 50 tahun.
Mereka mati setelah mekar sekali saja.

164
00:40:27,967 --> 00:40:30,802
- Apa yang kamu bicarakan?
- Sekali saja.

165
00:40:33,347 --> 00:40:36,349
- Apakah kamu baik-baik saja? Apakah kamu ingin berhenti?
- Ya.

166
00:40:43,023 --> 00:40:44,691
Ayolah.

167
00:41:41,916 --> 00:41:43,750
Tanggal 1 November.

168
00:41:44,585 --> 00:41:47,879
Dunia orang mati
bertemu dengan dunia orang hidup.

169
00:41:50,758 --> 00:41:53,384
Apa yang sedang kamu lakukan?
Bangunlah, demi Tuhan.

170
00:41:53,469 --> 00:41:55,595
Saya baik-baik saja di sini.

171
00:41:58,432 --> 00:42:00,266
Tinggalkan aku sendiri.

172
00:42:07,233 --> 00:42:09,067
Kamu gila!

173
00:42:10,569 --> 00:42:12,612
Sekarang bukan waktunya untuk berhenti.

174
00:42:13,697 --> 00:42:15,823
Kalau tidak, kita akan berada di sini sepanjang malam.

175
00:42:28,295 --> 00:42:31,673
Tidak, aku mohon padamu.

176
00:42:31,757 --> 00:42:33,800
Tidak sekarang. Dapatkan pegangan.

177
00:43:07,918 --> 00:43:10,587
Anda yang mengetahui tanah di bawah tanah...

178
00:43:13,132 --> 00:43:15,300
bisakah kamu mendengarku?

179
00:43:15,384 --> 00:43:17,302
Anda, teman-teman saya,

180
00:43:17,886 --> 00:43:19,762
jawab aku.

181
00:43:22,516 --> 00:43:26,185
Mereka telah mengurungmu
dengan pagar mereka

182
00:43:26,729 --> 00:43:28,813
dan salib mereka.

183
00:43:34,695 --> 00:43:36,529
Kamu bukan kematian.

184
00:43:38,282 --> 00:43:40,116
Benar.

185
00:43:42,703 --> 00:43:45,371
Mereka telah menutup pintu kastil—

186
00:43:46,707 --> 00:43:48,541
kristal.

187
00:52:07,290 --> 00:52:09,333
Apa yang kamu sembunyikan?

188
00:52:59,509 --> 00:53:01,552
- Tidak apa-apa.
- Diam!

189
00:53:02,762 --> 00:53:06,098
Jangan khawatir.
Orang mati adalah teman kita.

190
00:53:06,975 --> 00:53:10,936
Kita akan menemukan jalannya di sini.
Dan hanya di sini.

191
00:53:25,368 --> 00:53:27,620
Kita akan berjalan ke dinding luar.

192
00:53:28,705 --> 00:53:30,789
Lalu kita akan menemukan gerbangnya.

193
00:53:45,639 --> 00:53:47,473
Bisakah kamu mendengar?

194
00:53:50,644 --> 00:53:52,478
Jalan.

195
00:54:29,182 --> 00:54:30,182
Dinding!

196
00:54:59,462 --> 00:55:01,964
Ayo. Kami akan naik ke sana.

197
00:55:02,048 --> 00:55:05,050
Lupakan pagarnya.
Kami akan keluar dalam dua menit.

198
00:55:14,394 --> 00:55:16,228
Apakah kamu tidak bahagia?

199
00:55:19,065 --> 00:55:21,483
Mengapa Anda ingin kembali kepada mereka?

200
00:55:22,736 --> 00:55:25,404
Mereka tidak tahu jalan sebenarnya.

201
00:55:27,991 --> 00:55:30,034
Yang mereka pikirkan hanyalah kehancuran.

202
00:55:30,994 --> 00:55:34,246
Menyakiti. Membuat kotor.

203
00:55:35,498 --> 00:55:37,958
Mereka tidak saling mencintai
seperti yang kita lakukan.

204
00:55:43,840 --> 00:55:46,091
Jika kita saling mencintai
cukup kuat,

205
00:55:46,926 --> 00:55:48,635
mereka tidak akan berdaya melawan kita.

206
00:55:49,220 --> 00:55:50,512
Mereka semua akan mati.

207
00:55:50,597 --> 00:55:53,807
Itu sudah cukup!
Apakah kamu datang atau apa?

208
00:55:54,434 --> 00:55:56,101
Jangan pergi.

209
00:57:19,018 --> 00:57:20,936
Ini baru tengah malam.

210
00:58:50,777 --> 00:58:52,569
Kristal itu naik.

211
00:58:52,654 --> 00:58:54,613
Itu akan membimbing kita.

212
00:58:54,697 --> 00:58:56,865
Apa yang kamu ingin aku lakukan dengan itu?

213
00:58:57,992 --> 00:59:00,035
Anda harus tenang.

214
00:59:04,624 --> 00:59:10,128
Mengapa kamu memikirkan tentang kematian
kapan kita berada di taman yang indah ini?

215
00:59:10,797 --> 00:59:13,799
Pohon, pasir,

216
00:59:14,384 --> 00:59:17,678
tempat berlindung, rumah.

217
00:59:19,681 --> 00:59:24,268
Patung batu di taman kami.

218
00:59:29,190 --> 00:59:31,275
Tangkap aku jika kamu bisa!

219
00:59:33,278 --> 00:59:35,237
Tunggu! Berhenti!

220
01:01:18,383 --> 01:01:21,635
Bagus sekali. Anda benar.
Seseorang akan melihat apinya.

221
01:01:23,763 --> 01:01:26,723
Kebakaran di kuburan
akan menarik perhatian para pengasuh.

222
01:02:12,687 --> 01:02:14,229
Caranya.

223
01:02:50,850 --> 01:02:53,310
Jaga apinya.
Aku akan mengambil arlojiku kembali.

224
01:02:53,394 --> 01:02:55,187
Kami aman sekarang.

225
01:04:01,629 --> 01:04:02,963
Buka!

226
01:04:03,589 --> 01:04:07,259
Apa yang sedang kamu lakukan? Buka!

227
01:04:19,647 --> 01:04:21,606
Pergilah Kasih.

228
01:04:22,233 --> 01:04:24,317
Itulah jalannya.

229
01:04:26,112 --> 01:04:29,614
Itulah caranya
bahwa kita akan meninggalkan kehidupan nyata.

230
01:04:31,450 --> 01:04:34,578
Semua kebahagiaan di dunia...
Kematian.

231
01:04:34,662 --> 01:04:37,289
Kamu ada di mana? Kemarilah!

232
01:04:37,373 --> 01:04:39,749
Cari, sayangku.

233
01:04:39,834 --> 01:04:41,751
Cari lebih jauh.

234
01:04:41,836 --> 01:04:43,920
Tanah di bawah tanah.

235
01:04:45,631 --> 01:04:48,133
Bersama selamanya.

236
01:04:49,260 --> 01:04:52,762
Tidak ada lagi rasa takut. Tidak ada lagi rasa sakit.

237
01:04:54,807 --> 01:04:57,058
Mereka tidak akan menyentuh kita lagi.

238
01:04:58,144 --> 01:05:00,061
Orang-orang jahat meninggalkan kita.

239
01:05:01,606 --> 01:05:04,691
Pergilah, bawalah burung emasmu.

240
01:05:05,276 --> 01:05:08,361
Masuk. Berjalan.

241
01:05:08,946 --> 01:05:11,656
Tidak, tidak ada kekerasan.

242
01:05:12,700 --> 01:05:15,118
Jadilah kuat, cintaku.

243
01:05:15,202 --> 01:05:16,995
Untuk kami berdua.

244
01:05:17,663 --> 01:05:19,748
Dari taman angin

245
01:05:19,832 --> 01:05:24,628
semua parfum
membuka tangan mereka untuk kita.

246
01:05:25,504 --> 01:05:27,964
Teman yang murah hati.

247
01:05:28,049 --> 01:05:31,927
Pusaran burung layang-layang menuju cahaya.

248
01:05:33,846 --> 01:05:37,098
Lengan hangat memelukku.

249
01:05:38,476 --> 01:05:41,478
Sekarang kastil kristal,

250
01:05:42,188 --> 01:05:46,483
siang dan malam,
dalam terang fajar,

251
01:05:46,984 --> 01:05:51,154
sebesar langit dan bumi.

252
01:05:52,865 --> 01:05:55,325
Mereka menunggu kita, sayangku.

253
01:05:56,619 --> 01:05:58,578
Berjalan.

254
01:05:58,663 --> 01:06:00,705
Burung-burung masih tertawa.

255
01:06:35,825 --> 01:06:39,536
Di mulutku semua ciumanmu.

256
01:06:40,830 --> 01:06:43,248
Oh ya, aku mencintaimu.

257
01:06:44,583 --> 01:06:47,877
Ladang tertutup musim panas,

258
01:06:48,421 --> 01:06:52,424
jauh di bawah angin, melampaui kematian,

259
01:06:53,050 --> 01:06:55,760
cepat, sejauh biru.

260
01:06:57,596 --> 01:06:59,222
Hati-hati.

261
01:07:00,057 --> 01:07:03,184
Percikan matahari ada pada kita.

262
01:07:05,104 --> 01:07:07,022
Anda datang.

263
01:07:07,440 --> 01:07:09,691
Berikan aku tanganmu.

264
01:07:09,775 --> 01:07:12,277
Turun.

265
01:07:14,071 --> 01:07:16,948
Ada bunga yang menari.

266
01:07:17,950 --> 01:07:20,410
Jari-jarimu terbakar, sayangku.

267
01:07:21,203 --> 01:07:24,080
Nafasmu di tubuhku.

268
01:07:24,790 --> 01:07:26,791
Tunggu aku.

269
01:07:27,460 --> 01:07:29,836
Bersama selamanya.

270
01:07:30,421 --> 01:07:31,421
Buka!

271
01:07:40,473 --> 01:07:42,474
Bukalah, kataku!

272
01:07:58,949 --> 01:08:00,909
Saya tidak bisa bernapas lagi!

273
01:08:01,494 --> 01:08:02,994
Buka!

274
01:08:08,834 --> 01:08:10,085
Saya tercekik!

275
01:08:11,587 --> 01:08:13,088
Cepat!

276
01:08:22,181 --> 01:08:23,348
Karin!

277
01:08:23,891 --> 01:08:25,517
Kembali!

278
01:16:55,527 --> 01:16:57,486
Dimana kamu, sayangku?

279
01:16:58,238 --> 01:16:59,989
Tunggu aku.

280
01:17:02,242 --> 01:17:04,243
Bersama selamanya.

281
01:17:32,606 --> 01:17:34,357
Tunggu aku.

282
01:17:37,569 --> 01:17:39,695
aku turun kepadamu.

283
01:17:42,741 --> 01:17:44,700
Berikan aku tanganmu.

284
01:17:45,243 --> 01:17:46,744
tanganmu.

285
01:18:57,274 --> 01:18:59,191
Kamu... semuanya mati.

286
01:19:02,195 --> 01:19:03,988
Kami... hidup.